Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 688

Berättad av Amr ibn Abasah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Uthmanberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman berättade för oss och sade: Baqiyya berättade för oss, från Bahir, från Khalid ibn Ma'dan, från Kathir ibn Murra, från Amr ibn Abasa, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som bygger en moské där Allah blir ihågkommen, kommer Allah – den Allsmäktige och Upphöjde – att bygga ett hus åt i paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som bygger en moské för tillbedjan får ett hus i Paradiset.

Förklaring av svåra ord
Moské

En plats som är avsedd för bön och tillbedjan av Allah.

Att minnas Allah

Att nämna och tillbe Allah, bland annat genom bön, åkallan och recitation av Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är en stor välgörenhetshandling att bygga en moské som ägnas åt tillbedjan och åminnelse av Allah. Löftet om ett hus i Paradiset betonar den bestående belöningen; även bidrag till bygget kan ingå i denna förtjänstfulla handling.

Lärdomar för idag
  1. Bidra efter förmåga till att bygga eller underhålla en moské, med uppriktig avsikt.
  2. Hjälp till att göra moskén till en plats för bön, koranrecitation och åminnelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.