Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 696

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Ammar ad-Duhni, från Abu Salama, från Umm Salama, att Profeten ﷺ sade:

"Sannerligen är pelarna till denna minbar mina trappsteg i Paradiset."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profetens ﷺ minbar har en särskild ställning i paradiset.

Förklaring av svåra ord
minbar

En upphöjd plats i moskén där imamen håller predikan.

ben

Stödpelarna som minbaren vilar på.

stadigt förankrad i paradiset

Ett uttryck för minbarens särskilda heder och anknytning till paradiset.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår dessa ord som en bekräftelse på den särskilda förtjänsten hos Profetens ﷺ minbar. Traditionen nämner platsens heder, men föreskriver ingen särskild handling eller ritual kring minbaren.

Lärdomar för idag
  1. Behandla moskén med vördnad och håll den ren och lugn.
  2. Lär dig om de platser som Allah har gett särskild förtjänst, utan att tillskriva dem ritualer som saknar belägg.
  3. Besök moskén med uppriktig avsikt och ta vara på möjligheten till bön och åminnelse av Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.