Sunan an-Nasa'i, hadith 71
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
Hārūn ibn ʿAbdullāh berättade för mig och sade: Maʿn berättade för oss och sade: Mālik berättade för oss. Och al-Ḥārith ibn Miskīn läste upp det inför mig medan jag lyssnade, från Ibn al-Qāsim, som sade: Mālik berättade för mig, från Nāfiʿ, från Ibn ʿUmar, som sade: Män och kvinnor brukade utföra wudu tillsammans under Alls Sändebuds ﷺ tid.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På profetens ﷺ tid utförde män och kvinnor wudu tillsammans.
Den rituella tvagning som muslimer utför som förberedelse för bönen.
Här betyder det att män och kvinnor utförde wudu i samma situation; texten säger inte exakt hur utrymmet var utformat.
Lärda drar slutsatsen att män och kvinnor i princip kan dela vatten och en tvättplats för wudu. Återberättelsen beskriver en sedvänja från profetens ﷺ tid, men ger inga ytterligare detaljer om lokalens utformning eller om umgängesformer. Därför diskuterar rättsskolorna också villkor kring att täcka kroppen, avskildhet och att undvika olämplig sammanblandning.
- Dela vatten och faciliteter för wudu med omsorg och ta hänsyn till andras privatliv.
- På gemensamma tvättplatser bör man täcka sig lämpligt och bemöta andra med respekt.
- Skilj mellan vad återberättelsen uttryckligen säger och detaljer som den inte nämner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.