Sunan an-Nasa'i, hadith 710
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ .
’Aisha berättade: ”Sa’d sårades under slaget vid Al-Khandaq när en man från Quraysh sköt honom med en pil i armvenen. Då lät Allahs sändebud ﷺ resa ett tält åt honom i moskén för att kunna besöka honom på nära håll.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät vårda Sa'd i moskén så att han lätt kunde besöka honom.
Sa'd ibn Mu'adh skadades i en blodåder i armen av en pil från en man ur Quraysh under slaget vid al-Khandaq. Profeten ﷺ lät sätta upp ett tält åt honom i moskén så att han enkelt kunde besöka honom.
Graven; namnet på slaget där muslimerna grävde en vallgrav runt Medina.
En viktig blodåder på armens insida.
En tillfällig skyddad plats som i detta fall sattes upp i moskén.
Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att en skadad eller sjuk person får vårdas i moskén när det behövs, förutsatt att moskén inte blir oren eller att verksamheten där hindras. Berättelsen visar också att moskén, utöver bön, kan erbjuda utrymme för vård och stöd i gemenskapen. De rättsskolorna diskuterar villkor för att bevara renligheten och undvika störningar.
- Besök sjuka och skadade och gör det praktiskt möjligt för dem att få vård.
- Ordna vård i moskén så att patientens värdighet och bönerummets renlighet bevaras.
- Använd gemensamma utrymmen för att stödja människor utan att glömma deras huvudsakliga funktion.
Denna berättelse från samma kapitel ger ytterligare bakgrund om behandlingen av Sa'ds skada.
Sunan an-Nasa'i · #709 (Sahih)Denna berättelse från Aisha anknyter till frågor om moskéns användning och omsorgen om människor.
Sunan an-Nasa'i · #711 (Sahih)Även denna berättelse utspelar sig i moskén och belyser hur man bemöter människor som vistas där.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.