Boken om moskéer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 716

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om moskéer
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyab, som sade: Umar gick förbi Hassan ibn Thabit medan han reciterade poesi i moskén. Umar tittade på honom med ogillande och sade: 'Jag har reciterat poesi här när det fanns någon bättre än du i moskén.' Sedan vände han sig till Abu Huraira och sade: 'Hörde du inte Allahs sändebud ﷺ säga:

"Svara på mina vägnar! O Allah, styrk honom med den Helige Anden"?' Han svarade: 'Vid Allah, jo.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stöttade Hassan ibn Thabit i hans poesi till islams försvar.

Förklaring av svåra ord
Hassan ibn Thabit

En av profetens ﷺ följeslagare, känd för sin poesi.

Den helige Ande

Avser ängeln Jibril, som Allah bad att bistå Hassan ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att framföra tillåten poesi i moskén, särskilt när den försvarar sanningen och inte innehåller något förbjudet. Moskéen är dock fortfarande en plats för tillbedjan och respekt; poesi får inte störa bönen, koranrecitationen eller andra besökare. Stödet till Hassan visar dessutom att poesi kan vara ett sätt att försvara islam.

Lärdomar för idag
  1. Använd språk och talang för att försvara sanning och rättvisa, utan förolämpningar eller lögner.
  2. Visa hänsyn till andra besökare i moskén och stör inte deras bön eller recitation.
  3. Be om ett förtydligande om du är osäker och pröva din bedömning mot tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.