Sunan an-Nasa'i, hadith 737
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al‑Umawiberättade den för an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
- 2Hans far, Yahyaأَبِي
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ .
Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik, att Umm Sulaim bad Allahs sändebud ﷺ att komma till henne och förrätta bön i hennes hus, så att hon kunde ta den platsen som en böneplats. Han kom då till henne, och hon tog fram en matta av vass och stänkte vatten på den. Sedan förrättade han bön på den, och de bad tillsammans med honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umm Sulaim bad profeten ﷺ att be hemma och bevarade platsen som en böneplats.
En plats som någon använder för att be.
En flätad matta som kunde användas för att sitta eller be på.
Fuktade mattan lätt; texten nämner detta som en förberedelse inför bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be på en ren matta och att bevara en plats där profeten ﷺ bad som böneplats. Berättelsen visar också att kvinnor bad tillsammans med honom. Bön i hemmet är giltig, men denna händelse innebär inte att bön hemma i alla situationer är bättre än bön i moskén.
- Håll platsen där du ber ren och använd vid behov en ren matta.
- Ordna en fast och lugn plats för bönen hemma.
- Be tillsammans med dem du bor med när det passar.
Denna återberättelse ur samma bok handlar också om en bönesituation med en matta och bidrar till att klargöra sammanhanget kring böneplatser.
Sahih al-Bukhari · #686 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om att profeten ﷺ gick in i ett hus och bad där, och har därför anknytning till bönen hemma hos Umm Sulaim.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.