Sunan an-Nasa'i, hadith 752
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, som sade: Az-Zuhri berättade för oss och sade: Ubaydullah informerade mig, från Ibn Abbas, som sade: Jag och Al-Fadl kom ridande på vår åsninna medan Allahs sändebud ﷺ ledde bönen för folket vid Arafat. Sedan nämnde han något i den stilen. Vi passerade sedan längs en del av bönraden, steg av och lät åsninnan beta, och Allahs sändebud ﷺ sade ingenting till oss.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas och Al-Fadl passerade framför en del av böneraderna under bönen.
En välkänd plats nära Mecka där pilgrimer samlas under hajj.
De rader där människorna står bakom imamen under bönen.
En åsna av honkön; Ibn Abbas och Al-Fadl red på sitt riddjur.
Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med frågan om en bön blir ogiltig när ett djur eller en person passerar framför en del av böneraderna. Profeten ﷺ tillrättavisade inte Ibn Abbas och Al-Fadl när de passerade framför en del av raderna, men lärda drar inte utan vidare slutsatsen att detta är en allmän regel för varje situation. De rättsskolor som behandlar frågan har olika uppfattningar om följderna av att passera framför någon som ber. Skillnaderna gäller bland annat tolkningen av återberättelserna om sutrah och hur nära den passerande befinner sig den bedjande.
- Håll böneraderna ordnade och undvik onödigt spring fram och tillbaka under bönen.
- Lär dig reglerna om sutrah och tillämpa dem varsamt utan att rycka en situation ur sitt sammanhang och bortse från andra återberättelser.
- Diskutera meningsskiljaktigheter om bönerelaterade regler med respekt och erkänn att lärda ibland bedömer bevisen på olika sätt.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel handlar om att passera framför någon som ber och hjälper till att sätta ämnet i denna hadith i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #751 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar passage under bönen och är relevant för den rättsliga diskussionen om sutrah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.