Sunan an-Nasa'i, hadith 753
Berättad av Al-Fadl ibn al-Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Fadl ibn al-Abbas
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا .
Abd ar-Rahman ibn Khalid berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Ibn Jurayj sade: Muhammad ibn Umar ibn Ali berättade för mig, från Abbas ibn Ubayd Allah ibn Abbas, från Al-Fadl ibn Al-Abbas, som sade: Guds sändebud ﷺ besökte Abbas på vår mark ute på landsbygden. Vi hade en liten hund och en åsninna som betade där. Profeten ﷺ förrättade asr-bönen medan de båda befann sig framför honom, men de varken bortvisades eller flyttades undan.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Denna svaga återberättelse beskriver djur framför Profeten ﷺ medan han bad.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
Ett föremål eller en avskärmning framför den bedjande som markerar böneutrymmet.
Lärda behandlar inte denna mycket svaga återberättelse som självständigt bevis för en regel om djur framför den bedjande. Den välkända Sahih-återberättelsen från Ibn Abbas nämner att en åsna passerade framför Profeten ﷺ medan han bad. Rättslärda diskuterar den tillsammans med andra texter när de behandlar reglerna om sutrah och om att passera framför den bedjande. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur dessa regler tillämpas, men denna svaga uppgift ensam fastställer inget påbud eller förbud.
- Grunda inte en religiös regel på en mycket svag återberättelse; rådfråga starka källor och pålitliga lärda.
- Ta hänsyn till en sutrah under bönen och ge andra utrymme att undvika att gå precis framför dig.
- Behandla djur lugnt och jaga inte bort dem i onödan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.