Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 760

Berättad av Abu Marthad al-Ghanawi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Marthad al-Ghanawi berättade att Allahs sändebud ﷺ sade: "Be inte mot gravar och sitt inte på dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Be inte vänd mot gravar och visa respekt genom att inte sitta på dem.

Förklaring av svåra ord
Att be vänd mot gravar

Att under bönen ha en grav framför sig i den riktning man ber.

Gravar

Platser där avlidna har begravts.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av förbudet att man inte ska ha gravar som böneriktning och inte använda de avlidnas viloplats som sittplats. Uttalandet betonar respekt för de döda och varnar för att vördnad för dem övergår i dyrkan, som endast tillkommer Allah. Den exakta tillämpningen av böneförbudet varierar mellan rättsskolorna och beror bland annat på omständigheterna och på om det finns en avskiljare mellan den bedjande och graven.

Lärdomar för idag
  1. Välj en ren plats för bönen som inte är riktad mot en grav.
  2. Behandla begravningsplatser med vördnad och sitt inte på gravar.
  3. Rikta dyrkan enbart till Allah och undvik handlingar som ger gravar en särskild religiös roll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.