Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 766

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

Översättning

Sahl ibn Sa'd berättade: Det fanns män som bad tillsammans med Allahs sändebud ﷺ och hade knutit sina midjestycken åt sig på samma sätt som pojkar gör. Då sade man till kvinnorna: "Lyft inte på huvudena förrän männen har satt sig upp helt."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Män bör bära sina kläder ordentligt, och kvinnor bör vänta med att lyfta blicken.

Förklaring av svåra ord
höfttyg

Ett tyg som bärs runt den nedre delen av kroppen.

sitta upprätt

Kroppsställningen efter knäböjningen och innan man reser sig igen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kläder under bönen ska täcka de delar som ska döljas ordentligt och inte oavsiktligt glida isär under bönerörelserna. Uppmaningen till kvinnorna skyddade deras blickar från att se männens blottade kroppar. Traditionen uppmanar till lämplig täckning och omsorgsfullt uppförande under bönen; den fastställer inte någon allmän regel om att kvinnor vid varje gemensam bön måste vänta med att lyfta blicken tills alla män sitter helt ned.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att kläderna täcker de delar som ska döljas och sitter kvar under rörelserna.
  2. Utför bönerörelserna lugnt och omsorgsfullt så att kläderna inte oavsiktligt glider isär.
  3. Bidra i moskén till en återhållsam miljö där alla behärskar sin blick och sitt uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.