Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 768

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Waki' underrättade oss och sade: Talha ibn Yahya berättade för oss, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Aisha, som sade: Allahs sändebud ﷺ brukade be på natten medan jag låg bredvid honom, trots att jag hade menstruation. Jag hade ett täcke över mig, och en del av det låg också över Allahs sändebud ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿĀʾisha låg bredvid Profeten ﷺ medan han bad, när hon hade menstruation.

Förklaring av svåra ord
menstruerande

Ett naturligt tillstånd då en kvinna tillfälligt avstår från bönen.

klädnad

Ett rymligt tygstycke som användes som klädesplagg eller täcke.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en menstruerande kvinnas kropp förblir ren och att hon får ligga bredvid någon som ber. Uppgiften att en del av klädnaden låg över Profeten ﷺ visar att hennes menstruation inte påverkade hans bön eller kroppsliga renhet. Rättsskolorna skiljer detta från samlag under menstruationen, vilket är förbjudet.

Lärdomar för idag
  1. Behandla en menstruerande kvinna med vanlig värdighet och undvik henne inte av rädsla för kroppslig orenhet.
  2. Gör plats för nattlig bön i hemmet utan att i onödan utestänga familjemedlemmar.
  3. Lär dig skillnaden mellan menstruation som ett naturligt tillstånd och de särskilda reglerna för intimitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.