Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 769

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss, han sade: Sufyan berättade för oss, han sade: Abu az-Zinad berättade för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen av er ska be i ett enda plagg utan att ha en del av det över sin axel."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När du ber i endast ett plagg ska en del av det ligga över axeln.

Förklaring av svåra ord
ett enda plagg

Ett plagg som bärs för att täcka kroppen under bönen.

axel

Kroppsdelen mellan halsen och överarmen; en del av plagget ska vila här.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande bör se till att vara lämpligt täckt och bära sina kläder på ett ordnat sätt. Formuleringen betonar att axlarna inte ska lämnas bara när man ber i endast ett plagg. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och villkoren för giltighet tillsammans med andra återberättelser. Detta uttalande är i sig inte skäl att utan närmare bedömning förklara varje bön i sådana kläder ogiltig.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att kläderna täcker kroppen på lämpligt sätt och inte glider av axlarna.
  2. Välj kläder för bönen som hjälper dig att koncentrera dig på salah och bevara din värdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.