Sunan an-Nasa'i, hadith 767
Berättad av Amr ibn Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Amr ibn Salamah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا إِنَّهُ قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَىَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لأَبِي أَلاَ تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ .
Amr ibn Salamah berättade:
"När mitt folk återvände från Profeten ﷺ sade de att han hade sagt: 'Låt den av er som kan mest ur Koranen leda er i bön.' Då kallade de på mig och lärde mig hur man utför ruku' och sujud, och jag ledde dem sedan i bön. Jag bar då en sliten mantel, och de brukade säga till min far: 'Ska du inte täcka över din sons bakdel så vi slipper se den?'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som kan recitera Koranen bäst kan leda bönen, även om han är ung.
Amr ibn Salama berättar att hans folk återvände efter sitt besök hos Profeten ﷺ med hans anvisning om vem som skulle leda bönen. De lärde honom bönerörelserna och lät honom stå främst och leda bönen.
Har lärt sig mest av Koranen utantill eller kan recitera mest av den.
De två kroppsställningarna rukūʿ och sujūd under bönen.
Ett plagg som var skadat och inte täckte kroppen helt.
Klassiska lärda drar här slutsatsen att kunskap om och behärskning av Koranen är ett viktigt kriterium för att leda bönen. Återberättelsen visar också att en ung person kan leda bönen som imam om han är lämplig för uppgiften. Lärda diskuterar dessutom kraven på klädsel under bönen: kroppen ska vara täckt enligt reglerna i den aktuella rättsskolan. Omnämnandet av Amrs mantel visar att kroppstäckning är något man praktiskt behöver tänka på.
- Hjälp unga som kan Koranen väl att ta ansvar och lär dem bönerörelserna noggrant.
- Välj imam utifrån kunskap och förmåga, inte enbart ålder eller anseende.
- Kontrollera före bönen att kläderna täcker kroppen tillräckligt enligt islams regler.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.