Sunan an-Nasa'i, hadith 776
Berättad av Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn as-Sa'ib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
’Ubaydullah ibn Sa’id och Shu’ayb ibn Yusuf berättade för oss, från Yahya, från Ibn Jurayj, som sade: Muhammad ibn ’Abbad berättade för mig, från ’Abdullah ibn Sufyan, från ’Abdullah ibn as-Sa’ib, att Allahs sändebud ﷺ bad på erövringsdagen och placerade sina sandaler till vänster om sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad på Erövringens dag och lade sina sandaler till vänster.
Dagen då profeten ﷺ erövrade Mekka.
Skodon som profeten ﷺ lade bredvid sig.
Lärda drar slutsatsen härifrån att det är tillåtet att ta av sig sandalerna under bönen och lägga dem på en lämplig plats bredvid sig. Uppgiften om vänster sida beskriver var profeten ﷺ lade dem; den innebär inte i sig en skyldighet att alltid lägga sandalerna till vänster. De vanliga riktlinjerna om renlighet och att inte störa andra bedjande gäller fortfarande.
- Lägg skorna på en plats där de inte stör någon under bönen.
- Se till att skodonen och böneplatsen är rena.
- Följ den återgivna handlingen utan att göra en outtalad preferens för vänster sida till en skyldighet.
Denna sahih-återberättelse står nära detta avsnitt i Boken om qibla och behandlar också hur man hanterar skodon under bönen.
Sunan an-Nasa'i · #775 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ingår i samma samling återberättelser och hjälper till att sätta diskussionen om sandaler och bönens etikett i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.