Boken om qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 774

Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qibla
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jarir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, från Ibrahim, från Hammam, som sade: Jag såg Jarir urinera, varefter han bad om vatten och utförde wudu, strök över sina khuffar (lädersockor), reste sig sedan och bad. Han tillfrågades om detta och svarade: 'Jag såg Profeten ﷺ göra precis likadant.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jarir strök över sina khuff vid wudu, så som han hade sett Profeten ﷺ göra.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

khuff

Ett läderöverdrag för fötterna som man får stryka över vid wudu när de fastställda villkoren är uppfyllda.

stryka över

Att föra fuktiga händer över fotöverdraget i stället för att tvätta fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att stryka över khuff vid wudu när villkoren för detta är uppfyllda. Jarir ibn Abdullah blev muslim efter att sura al-Ma'ida uppenbarats; hans återberättelse ses därför som ett svar på föreställningen att befallningen att tvätta fötterna skulle ha upphävt tillåtelsen att stryka över khuff. De islamiska rättsskolorna erkänner denna tillåtelse, men skiljer sig åt i detaljer såsom villkoren och hur länge den gäller.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuff enligt den rättsskola du följer.
  2. Gör wudu noggrant och be sedan utan onödigt dröjsmål.
  3. Följ Profeten ﷺ:s tillförlitliga återberättelser i tillbedjan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.