Sunan an-Nasa'i, hadith 798
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا .
’Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahim berättade för oss: Yahya – det vill säga Ibn Yahya – berättade för oss: Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Humayd ar-Ru’asi berättade för oss, från sin far, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ ledde oss i zuhr-bönen medan Abu Bakr stod bakom honom. När Allahs sändebud ﷺ uttalade takbir, uttalade Abu Bakr takbir så att vi kunde höra det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr upprepade Profeten ﷺs takbir så att människorna kunde höra den.
Att säga ”Allahu akbar” — Allah är störst.
Den obligatoriska middagsbönen.
Den som leder den gemensamma bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en imam uttalar takbir hörbart, så att församlingen kan följa hans rörelser. Abu Bakr upprepade takbir så att de närvarande kunde höra den. De troende följer imamen och föregriper inte hans rörelser.
- Uttala takbir tydligt under den gemensamma bönen, så att de som inte hör imamen väl kan följa honom.
- Följ imamen i bönens rörelser och gå inte före honom.
- Hjälp lugnt till i moskén så att imamens anvisningar hörs.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.