Sunan an-Nasa'i, hadith 799
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا . ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ .
Muhammad ibn Ubayd al-Kufi berättade för oss, från Muhammad ibn Fudayl, från Harun ibn Antarah, från Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, från al-Aswad och Alqamah, som båda sade: Vi besökte Abdullah mitt på dagen och han sade: 'Det kommer att komma ledare som försummar bönens tid, så be därför i rätt tid.' Därefter reste han sig och bad mellan mig och honom, och sade: 'Så här såg jag Allahs sändebud ﷺ göra.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Be i rätt tid, även när makthavare försummar bönen.
De fastställda tider då de obligatoriska bönerna ska utföras.
Personer med auktoritet över gemenskapen.
Lärda drar slutsatsen att bönen ska utföras på den föreskrivna tiden även om makthavare försummar den. Ibn Mas'uds hänvisning till profeten ﷺ:s handlande understryker vikten av att följa sunnan. Återberättelsen uppmanar inte till oro eller oordning, utan betonar den enskildes ståndaktighet i gudsdyrkan.
- Planera dagen så att du kan utföra de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider.
- Låt inte andras försummelse avgöra hur noga du själv är med bönen.
- Lär dig sunnan genom tillförlitliga återberättelser och tillämpa den ståndaktigt.
Denna sahih-återberättelse anknyter till Ibn Mas'uds råd om att be i rätt tid.
Sunan an-Nasa'i · #798 (Sahih)Denna återberättelse från samma kapitel behandlar också att be när ledare skjuter upp bönen.
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner att det kritiserades när en makthavare sköt upp bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.