Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 829

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Översättning

Ya‘qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ibn ‘Ulayya berättade för oss och sade: Shu‘ba meddelade oss, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde ‘Abdullah ibn Yazid hålla en khutba där han sade: Al-Bara’, som aldrig ljög, berättade för oss att när de bad tillsammans med Allahs sändebud ﷺ och han lyfte huvudet från ruku‘, stod de kvar stående tills de såg honom i sujud, varefter de själva föll ned i sujud.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

De troende väntade med att falla ned i sujūd tills imamen gjorde det.

Förklaring av svåra ord
rukūʿ

Den bugade ställningen i bönen.

sujūd

Nedfallet i bönen, då pannan vidrör marken.

imam

Den som leder den gemensamma bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som följer imamen ska följa imamens rörelser och inte handla före honom. Därför väntar den bedjande med att gå över till nästa ställning tills imamen påbörjar rörelsen. De islamiska rättsskolorna betonar att bönen bakom imamen ska utföras ordnat och i enlighet med imamens handlingar.

Lärdomar för idag
  1. Vänta i den gemensamma bönen tills imamen gör en rörelse innan du följer efter.
  2. Var uppmärksam på imamen under bönen och böj dig eller fall inte ned före honom.
  3. Håll böneraden lugn och följ rörelserna utan att hasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.