Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 837

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Bönen i församling är tjugosju grader bättre än bönen ensam."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gemensam bön ger större belöning än bön på egen hand.

Förklaring av svåra ord
Bön i gemenskap

Bön som utförs tillsammans med andra muslimer.

Tjugosju grader

Ett uttryck för större förtjänst och belöning hos Allah.

På egen hand

Att be utan att delta i en gemensam bön.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att gemensam bön har en särskild förtjänst framför bön på egen hand. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den juridiska statusen för att delta i gemensam bön, men erkänner den stora vikt och belöning som denna återberättelse knyter till den.

Lärdomar för idag
  1. Försök att utföra de obligatoriska bönerna tillsammans med andra när det är möjligt.
  2. Hjälp till att bygga upp en regelbunden vana av gemensam bön i din familj eller ditt närområde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.