Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 836

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ash'ath, från al-Hasan, från Abu Bakra, att Profeten ﷺ förrättade fruktansbönen. Han ledde dem som stod bakom honom i två rak'ah och dem som anslöt sig därefter i två rak'ah. Således bad Profeten ﷺ fyra rak'ah sammanlagt, medan var och en av dessa grupper bad två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid bönen under fara ledde Profeten ﷺ två grupper, två rakʿat var.

Förklaring av svåra ord
Bön under fara

En böneform som utförs vid fara eller hot och som kan organiseras på ett sätt som anpassas efter omständigheterna.

Rakʿat

Bönenheter. Varje rakʿat omfattar bland annat stående, recitation, bugning och nedfallande på knä.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att bönen under fara kan utföras på mer än ett sätt och att imamen kan leda två grupper efter varandra. I denna återberättade form bad Profeten ﷺ fyra rakʿat, medan varje grupp bad två. Det exakta utförandet beror på omständigheterna och behandlas närmare inom de olika rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Upprätthåll den gemensamma bönen även när fara kräver att den organiseras på ett anpassat sätt.
  2. Följ vid särskilda bönesituationer en erkänd fiqh-tolkning som tar hänsyn till omständigheterna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.