Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 86

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Abu az-Zinad berättade för oss. Och al-Husayn ibn Isa berättade för oss, från Ma'n, från Malik, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er utför wudu, låt honom föra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under wudu förs vatten in i näsan och blåses sedan ut igen.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

föra in vatten i näsan

Dra in vatten genom näsan som en del av rengöringen.

blåsa ut

Låta vattnet komma ut ur näsan igen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att rengöring av näsan ingår i det profetiska sättet att utföra wudu. Formuleringen är en uppmaning; rättsskolorna diskuterar var för sig om handlingen är obligatorisk eller rekommenderad. När den utförs förs vatten försiktigt in i näsan och avlägsnas sedan.

Lärdomar för idag
  1. För in vatten i näsan under wudu och blås sedan ut det igen.
  2. Utför rengöringen varsamt och för inte in vattnet så kraftigt att det orsakar obehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.