Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 863

Berättad av Abu Rafi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Rafi

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Översättning

Hārūn ibn ʿAbd Allāh berättade för oss och sade: Muʿāwiyah ibn ʿAmr berättade för oss och sade: Abū Isḥāq berättade för oss, från Ibn Jurayj, som sade: Manbūdh – en man från Āl Abī Rāfiʿ – berättade för mig, från al-Faḍl ibn ʿUbayd Allāh ibn Abī Rāfiʿ, från Abū Rāfiʿ, med liknande innehåll.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen visar en andra kedja med samma innebörd.

Förklaring av svåra ord
kedja

Raden av återberättare som förmedlade ett meddelande från en person till en annan.

med samma innebörd

Innehållet stämmer överens med en tidigare nämnd återberättelse, utan att hela texten upprepas här.

Vad lärda tar fasta på

Lärda bedömer återberättelser bland annat utifrån återberättarnas tillförlitlighet och hur väl de är kända i kedjan. Eftersom denna kedja är svag och Manboodh inte identifieras närmare kan den inte ensam fastställa en regel om vem som ska leda bönen. Rättsskolorna grundar sådana regler på starkare bevis och på återberättelserna som helhet.

Lärdomar för idag
  1. Grunda inte en religiös regel enbart på en svag återberättarkedja.
  2. Följ de riktlinjer som stöds av starka återberättelser när det gäller vem som ska leda bönen, och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
  3. Lär dig reglerna för gemensam bön och följ imamens giltiga anvisningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.