Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 866

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss, från Shu'ba, från Warqa' ibn Umar, från Amr ibn Dinar, från Ata' ibn Yasar, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:

"När iqamah har utropats för bönen, finns ingen annan bön än den föreskrivna bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter iqama ska man inte inleda en frivillig bön, utan börja den obligatoriska bönen.

Förklaring av svåra ord
Iqama

Uppropet som görs omedelbart innan den obligatoriska bönen börjar.

Al-maktubah

Den föreskrivna, obligatoriska bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte ska inleda en separat frivillig bön efter att iqama har uttalats, utan rikta uppmärksamheten mot den obligatoriska bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande den exakta rättsliga bedömningen och situationer där någon redan har börjat en frivillig bön, men betonar att den obligatoriska bönen inte får missas. Traditioner om att avbryta en redan påbörjad bön vägs också in.

Lärdomar för idag
  1. Inled inte en frivillig bön när iqama för den obligatoriska bönen uttalas.
  2. Efter iqama bör du ansluta dig till församlingen och följa imamen.
  3. Planera frivilliga böner så att de inte fördröjer deltagandet i den obligatoriska bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.