Sunan an-Nasa'i, hadith 867
Berättad av Ibn Buhainah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ibn Buhainah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Qutayba berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Hafs ibn Asim, från Ibn Buhayna, som sade: Böneutropet (iqama) för morgonbönen hade just uttalats när Allahs sändebud ﷺ såg en man som bad medan muezzinen fortfarande uttalade iqama. Då sade han: "Ber du morgonbönen med fyra rakat?"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillrättavisade en man som fortfarande bad när iqamah ljöd.
Uppmaningen som tillkännager att den obligatoriska bönen ska börja omedelbart.
En fullständig böneenhet som bland annat omfattar stående, bugande och nedfallande i prostration.
Den obligatoriska morgonbönen, även känd som Fajr.
Lärda drar av Profetens ﷺ fråga slutsatsen att man inte bör påbörja en frivillig bön när iqamah för den obligatoriska bönen ljuder. Orden tillrättavisar mannen på ett vänligt och tilltalande sätt. Återberättelsen betonar också att den obligatoriska morgonbönen består av två rakaat; frågan visar att mannen inte skulle be fyra rakaat som morgonbön.
- Ge företräde åt den gemensamma obligatoriska bönen så snart iqamah ljuder.
- Tillrättavisa vänligt och använd ord som hjälper personen att förstå sitt handlande.
- Följ det antal rakaat för en bön som har fastställts i den återberättade bönepraktiken.
Denna återberättelse står nära denna hadith i samma kapitel och behandlar bönen när iqamah ljuder.
Sunan an-Nasa'i · #866 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel ger en parallell kontext kring bönen vid uppmaningen till den obligatoriska bönen.
Sunan an-Nasa'i · #868 (Sahih)Denna återberättelse handlar om någon som kommer in medan bönen redan har börjat och anknyter till prioriteringen av den gemensamma obligatoriska bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.