Sunan an-Nasa'i, hadith 869
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss och sade: Ishaq ibn Abdullah berättade för mig och sade: Jag hörde Anas – må Allah vara nöjd med honom – säga: Guds sändebud ﷺ kom till vårt hus, och jag bad tillsammans med en föräldralös pojke från vår familj bakom honom, medan Umm Sulaim bad bakom oss.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas stod tillsammans med ett föräldralöst barn bakom Profeten ﷺ; Umm Sulaym stod bakom dem.
Ett barn vars far har avlidit innan barnet blivit vuxet.
Att stå bakom imamen och följa honom under bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att när en imam ber tillsammans med två pojkar eller män står de bakom honom i en rad. Om en kvinna ber tillsammans med dem står hon bakom raden. Traditionen åberopas också som exempel på Profeten ﷺ:s gästfrihet och ödmjukhet; han ledde bönen i människors hem.
- Vid gemensam bön bör uppställningen vara tydlig: männen bakom imamen och kvinnorna bakom dem.
- Gör plats för gemensam bön hemma och låt barn delta på ett lämpligt sätt.
- Följ imamen lugnt och håll fast vid den föreskrivna böneuppställningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.