Boken om att leda bönen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 873

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om att leda bönen
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ brukade be två rak'ah före dhuhr och två efter den. Han brukade också be två rak'ah efter maghrib i sitt hus och två rak'ah efter isha'. Och han bad inte efter fredagsbönen förrän han hade gått därifrån, då han bad två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ brukade regelbundet be frivilliga böner före och efter de obligatoriska bönerna.

Förklaring av svåra ord
raka'at

Bönenheter; varje raka'ah omfattar bland annat stående, bugning och nedfallande i prostration.

Jumu'ah

Den gemensamma fredagsbönen som ersätter Dhuhr-bönen.

frivilliga böner

Böner som inte är obligatoriska, men genom vilka en muslim ägnar Allah ytterligare tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att två raka'at före och efter Dhuhr, efter Maghrib och efter 'Isha' hör till de regelbundna frivilliga bönerna. Traditionen betonar också att profeten ﷺ bad efter Maghrib och Jumu'ah hemma. Den är ett belägg för att dessa böner är rekommenderade, inte obligatoriska.

Lärdomar för idag
  1. Välj en hållbar, regelbunden rutin för frivilliga böner kring Dhuhr, Maghrib och 'Isha'.
  2. Be frivilliga böner hemma när det är praktiskt möjligt, såsom profeten ﷺ gjorde efter Maghrib.
  3. Bygg upp tillbedjan lugnt och konsekvent i stället för att bara be extra vid särskilda tillfällen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.