Sunan an-Nasa'i, hadith 874
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا . قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ .
Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Yazid ibn Zurai' berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abu Ishaq, från Asim ibn Damra, som sade: Vi frågade Ali om Allahs sändebuds (ﷺ) bön. Han sade: 'Vem av er skulle orka med det?' Vi svarade: 'Även om vi inte orkar med det, vill vi ändå höra.' Han sade: 'När solen nådde samma höjd på östra sidan som den når på västra sidan vid asr-tiden, bad han två rak'ah. Och när solen nådde samma höjd på östra sidan som den når på västra sidan vid zuhr-tiden, bad han fyra rak'ah. Han bad fyra rak'ah före zuhr och två efter den, samt fyra rak'ah före asr. Han avslutade varannan rak'ah med taslim och sände hälsningar till de änglar som är nära Allah, profeterna och de troende och muslimer som följer dem.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali beskriver frivilliga böner kring Dhuhr och före Asr.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och prostration.
Den avslutande fridshälsningen som avslutar bönen.
En frivillig bön på morgonen, efter att solen har stigit högre.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ utförde olika frivilliga böner: två rak'ah på morgonen, fyra kring tiden för Dhuhr, fyra före Dhuhr och två efteråt samt fyra före Asr. De fyra rak'ah före Asr avslutades i par om två. Traditionen beskriver profetens praxis; den gör inte alla dessa böner obligatoriska.
- Ge utrymme åt frivillig bön utöver de obligatoriska bönerna, även om du börjar med ett litet antal rak'ah.
- Om du vill kan du utföra de fyra frivilliga rak'ah före Asr i två par om två, så som traditionen beskriver.
- Fråga om profetens ﷺ tillbedjan med en vilja att lära, även när du ännu inte själv kan tillämpa allt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.