Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 892

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Abu Ubayda

Da'if (svag)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Sufyan ibn Sa'id al-Thawri, från Maysara, från al-Minhal ibn Amr, från Abu Ubaida, att Abdullah såg en man som bad med fötterna ihopställda. Han sade:

"Han har brutit mot sunnan, och om han hade växlat mellan dem hade det varit bättre."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud rekommenderade att fördela vikten när man står.

Förklaring av svåra ord
Sunna

Profetens ﷺ förmedlade lära och praxis.

fördela vikten växelvis

Luta sig mer mot den ena foten och sedan mot den andra.

Vad lärda tar fasta på

Uttalandet tillskrivs Ibn Mas'ud och gäller en rekommendation om kroppshållningen när man står i bönen. Eftersom överföringskedjan är svag kan det inte i sig fastställa en bindande regel. De fyra rättsskolorna grundar bönerelaterade regler på starkare belägg. Texten är inget stöd för att kräva en viss fotställning eller förklara bönen ogiltig för den som står med fötterna bredvid varandra.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig bönehållningen från tillförlitliga återberättelser om Profetens ﷺ praxis.
  2. Gör inte en viss fotställning obligatorisk och förklara inte bönen ogiltig enbart med stöd av denna svaga återberättelse.
  3. Stå lugnt och balanserat under bönen utan att förebrå andra för deras hållning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.