Sunan an-Nasa'i, hadith 893
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss, från Shu'ba, som sade: Maysara ibn Habib berättade för mig och sade: Jag hörde al-Minhal ibn Amr berätta från Abu Ubaida, från Abdullah, att han såg en man be med fötterna tätt ihop. Då sade han:
"Han har brutit mot sunnan. Om han hade växlat mellan dem hade det varit mer behagligt för mig."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas'ud ogillade att hålla fötterna ihop och berömde att fördela kroppsvikten mellan dem.
Profeten ﷺ:s överförda lära och praxis.
Att låta kroppsvikten vila växelvis på den ena och den andra foten.
Uttalandet tillskrivs Ibn Mas'ud, men överföringskedjan är svag. Lärda kan därför inte använda det ensamt för att fastställa en bindande regel om avståndet mellan fötterna eller om att fördela kroppsvikten. De fyra rättsskolorna grundar kroppsställningen i bönen på starkare belägg och sina juridiska tolkningar; denna text avgör inte ensam deras ståndpunkter.
- När du står i bönen, håll en avslappnad och stabil ställning utan att tvinga kroppen.
- Gör inte en svag tradition till ett påbud eller förbud; grunda din bönepraxis på tillförlitliga belägg.
- Lär dig kroppsställningen i bönen noggrant och följ tillförlitliga förklaringar från kunniga, behöriga lärda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.