Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 894

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Amarah ibn al-Qa'qa', från Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir, från Abu Hurairah, att Allahs sändebud ﷺ brukade iaktta en kort tystnad när han inledde bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gjorde en kort paus efter att bönen hade börjat.

Förklaring av svåra ord
kort tystnad

En kort paus i början av bönen, innan recitationen fortsätter.

när han började bönen

Tidpunkten då Profeten ﷺ inledde bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kort tystnad i början av bönen hör till den återgivna praktiken. Återberättelsen klargör inte i sig vilka exakta ord eller vilken åkallan som förekom under pausen. Jurister diskuterar detta tillsammans med andra återberättelser och tar även hänsyn till bönetraditionen inom sina rättsskolor.

Lärdomar för idag
  1. Börja bönen i lugn och ro och ge dig själv en stund att rikta uppmärksamheten mot Allah.
  2. Håll pausen kort och gör den inte till ett obligatoriskt moment med fasta ord enbart på grundval av denna återberättelse.
  3. Lär dig detaljerna i bönens praktik från tillförlitliga återberättelser och diskutera skillnader med kunskap och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.