Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 902

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

-Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Abu Awana berättade för oss, från Qatada, från Anas, som sade: Profeten ﷺ, Abu Bakr och Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade inleda sin recitation med: {All pris och tack tillkommer Allah, världarnas Herre}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ, Abu Bakr och Umar började sin recitation med al-Fatiha.

Förklaring av svåra ord
Al-Fatiha

Koranens första sura, som börjar med orden ”All lovprisning tillhör Allah, världarnas Herre”.

Recitation

Att läsa eller recitera koranverser under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår uttrycket ”började med” som att recitationen i bönen inleddes med al-Fatiha. Återberättelsen stöder denna suras betydelse som början på koranrecitationen. Den säger inte att profeten ﷺ utelämnade den inledande åkallan; andra återberättelser beskriver att den framfördes före recitationen. Rättslärda diskuterar den exakta regeln för att recitera al-Fatiha utifrån den samlade bevisningen. Rättsskolorna skiljer sig åt beträffande imamens, den ensam bedjandes och den bedjandes som följer imamen roll.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig al-Fatiha noggrant och recitera den uppmärksamt i dina böner.
  2. Skilj mellan bönens början och koranrecitationens början: en inledande åkallan kommer före recitationen.
  3. Följ den återberättade praxisen och visa respekt för skillnader i fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.