Sunan an-Nasa'i, hadith 905
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ } الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقَالَ آمِينَ . فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ . وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, från Shu'ayb, att Layth berättade för oss, att Khalid berättade för oss, från Ibn Abi Hilal, från Nu'aym al-Mujmir, som sade:
"Jag bad bakom Abu Hurairah och han reciterade: 'I Allahs namn, den Nåderike, den Barmhärtige', sedan reciterade han Umm al-Qur'an (Al-Fatiha). När han nådde versen: 'inte deras väg som Du har drabbats av vrede, ej heller de vilsefarnas', sade han: 'Amin', och folket sade: 'Amin'. Varje gång han föll ned i sajdah sade han: 'Allahu Akbar', och när han reste sig från sittandet efter två rak'ah sade han: 'Allahu Akbar'. Efter att ha avslutat bönen med salam sade han: 'Vid Den i vars hand min själ är, jag är den av er vars bön mest liknar Allahs sändebuds ﷺ bön.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira återger sin recitation och sina rörelser under bönen.
Ett namn på sura al-Fatiha, Koranens inledande sura.
En åkallan som betyder: ”O Allah, besvara vår bön.”
Nedfallet då pannan vidrör marken under bönen.
Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med recitationen av al-Fatiha, att säga Amin och att uttala Allahu Akbar vid bönerörelser. Eftersom kedjan är svag används den inte på egen hand som bevis för ett påbud eller förbud. Rättsskolornas avgöranden om dessa handlingar grundar sig på den samlade bevisningen från starkare återberättelser och på deras juridiska metod.
- Lär dig bönens fasta delar och rörelser genom tillförlitlig kunskap och starka återberättelser.
- Säg Amin efter al-Fatiha och följ den giltiga kunskap du har lärt dig för din bönesituation.
- Behandla svaga återberättelser varsamt och grunda inte på egen hand ett påbud eller förbud på dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.