Sahih al-Bukhari, hadith 746
Berättad av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Musa berättade för oss och sade: Abd al-Wahid berättade för oss och sade: Al-A’mash berättade för oss, från Amara ibn Umayr, från Abu Ma’mar, som sade: Vi frågade Khabbab: ’Brukade Allahs sändebud ﷺ recitera i dhuhr- och asr-bönerna?’ Han svarade: ’Ja.’ Vi frågade: ’Hur kunde ni veta det?’ Han svarade: ’Genom rörelsen i hans skägg.’
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Skäggets rörelser visade att Profeten ﷺ reciterade under dhuhr- och asr-bönerna.
Middagsbönen och eftermiddagsbönen.
Att läsa upp verser ur Koranen under bönen.
Ett synligt tecken på munnens rörelser vid tyst recitation.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Profeten ﷺ reciterade Koranen under dhuhr- och asr-bönerna, även om de närvarande inte kunde höra recitationen. Hans följeslagare kunde märka den genom hans skäggs rörelser. Traditionen bekräftar därmed sunnan att recitera tyst i dessa böner; de exakta reglerna och detaljerna behandlas vidare i de olika rättsskolornas fiqh.
- Recitera under dhuhr- och asr-bönerna enligt sunnan, även när recitationen sker tyst.
- Var uppmärksam på tillförlitliga beskrivningar från följeslagarna när du lär dig bönen.
- Förmedla kunskap om dyrkan omsorgsfullt och skilj mellan hörbar och tyst recitation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.