Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 950

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Mas'ud och Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss – och lydelsen är den senares – som sade: Khalid berättade för oss, från Shu'bah, från Ziyad ibn Ilaqah, som sade: Jag hörde min farbror säga: 'Jag bad gryningsbönen (Subh) med Allahs sändebud ﷺ, och i en av rakorna läste han:

"Och de höga dadelpalmerna med sina tätt packade klasar." Shu'bah sade: Jag mötte honom sedan på marknaden i trängseln, varvid han sade: "Qaf."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade verser ur sura Qaf i morgonbönen.

Förklaring av svåra ord
Subh

Den obligatoriska morgonbönen, som består av två böneenheter.

raka'at

Plural av raka'ah: en böneenhet med bland annat stående, bugande och nedfallande i prostration.

Qaf

Namnet på Koranens 50:e sura.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ reciterade koranverser i morgonbönen och att recitationen inte var begränsad till ett enda kort avsnitt. Berättelsen nämner en vers ur sura Qaf och uppger att Shu'bah senare hörde den uttryckliga benämningen «Qaf». Den föreskriver inte någon bestämd sura eller längd för recitationen i varje morgonbön.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig dagligen tid att uppmärksamt recitera koranverser, även under bönen.
  2. Variera surorna du reciterar i bönen och följ samtidigt den föreskrivna böneformen.
  3. Lär dig korta avsnitt ur Koranen med förståelse, så att deras innebörd fördjupar din bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.