Sunan an-Nasa'i, hadith 962
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
Muhammad ibn Rafi' berättade för oss och sade: Ibn Abi Fudaik berättade för oss och sade: Ibn Abi Dhi'b meddelade oss, från Abd al-Aziz ibn Ayyash, från Ibn Qays – som är Muhammad – från Umar ibn Abd al-Aziz, från Abu Salamah, från Abu Hurairah, som sade:
"Guds sändebud ﷺ föll ned i prostration vid recitationen av suran 'När himlen spricker'."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde sujud när han reciterade sura al-Inshiqaq.
En prostration som utförs när man reciterar eller hör en vers för vilken prostration är föreskriven.
Betydelsen av inledningsorden i sura al-Inshiqaq, Koranens kapitel 84.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ föll ned i prostration när han reciterade sura al-Inshiqaq. Återberättelsen utgör belägg för sujud al-tilawah vid detta recitationstecken. Lärda har olika uppfattningar om denna prostrations rättsliga status och dess villkor; de fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar den inom reglerna för frivillig bön och recitation.
- Ta de föreskrivna prostrationerna på allvar när du reciterar Koranen.
- Lär dig versernas innebörd och låt den fördjupa din bön och uppmärksamhet.
- Följ tillförlitliga återberättelser och rådfråga en lärd om du har frågor om reglerna för sujud al-tilawah.
Återberättelsen berättar att Abu Hurayra reciterade suran under bönen och föll ned i prostration, vilket visar hur denna praxis tillämpades.
Sunan an-Nasa'i · #960 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner prostrationen vid recitation av sura al-Inshiqaq.
Sunan an-Nasa'i · #963 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger ytterligare information om praxis kring prostrationen vid denna sura.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.