Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 963

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, från Umar ibn Abd al-Aziz, från Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, från Abu Huraira, som sade: Vi föll ned i tillbedjan tillsammans med Profeten ﷺ under recitationen av {När himlen spricker} och {Läs i din Herres namn}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ böjde sig ned vid recitationen av två avsnitt med verser.

Förklaring av svåra ord
Sujud al-tilawah

Nedfallandet i prostration som hör samman med att recitera eller höra vissa verser ur Koranen.

När himlen rämnar

Betydelsen av inledningsorden i sura al-Inshiqaq (sura 84).

Läs i din Herres namn

Betydelsen av inledningsorden i sura al-‘Alaq (sura 96).

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att profeten ﷺ utförde recitationsprostrationen när han reciterade dessa avsnitt och att hans följeslagare följde honom. Rättsskolorna har olika uppfattningar om sujud al-tilawahs rättsliga status: den hanafitiska skolan betraktar den som obligatorisk, medan de övriga tre sunnitiska skolorna i allmänhet ser den som starkt rekommenderad. Återberättelsen visar att den praktiserades, men avgör inte i sig denna meningsskiljaktighet.

Lärdomar för idag
  1. När du reciterar en prostrationsvers bör du lära dig den tillhörande handlingen och dess regler enligt den rättsskola du följer.
  2. Ta inte till dig koranrecitationen enbart med tungan; låt också dess kallelse forma din ödmjukhet.
  3. Följ profetens ﷺ sed med kunskap och visa respekt för erkända skillnader mellan lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.