Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 973

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman berättade för oss och sade: Al-Walid berättade för oss, från Sa'id ibn Abd al-Aziz, från Atiyya ibn Qays, från Qaza'a, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade: När iqamah hade utropats till dhuhr-bönen kunde en person gå till al-Baqi', uträtta sina behov, utföra wudu och sedan återvända, medan Allahs sändebud ﷺ fortfarande befann sig i den första rak'ah som han förlängde.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förlängde den första rakʿan i dhuhr-bönen.

Förklaring av svåra ord
iqamah

Uppropet som meddelar att den gemensamma bönen börjar.

al-Baqiʿ

Den välkända begravningsplatsen i Medina.

rakʿa

En böneenhet som består av stående, bugning och nedfallande i prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och lämpligt att förlänga den första rakʿan, så länge imamen tar hänsyn till församlingen. Traditionen beskriver Profetens ﷺ praxis, men fastställer ingen bestämd längd för varje första rakʿa. Imamer bör anpassa detta efter omständigheterna och behoven hos dem som ber bakom dem.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid för bönen, men ta som imam också hänsyn till dem som ber bakom dig.
  2. Kom i god tid till den gemensamma bönen och var redo före iqamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.