Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 975

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Översättning

Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslim – känd som Ibn Abi Jamil al-Dimashqi – berättade för oss: Ismail ibn Abdullah ibn Sama'a berättade för oss: Al-Awza'i berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir: Abdullah ibn Abi Qatadah berättade för mig: Min far berättade för oss att Allahs sändebud ﷺ brukade recitera Umm al-Quran och två suror i de första två rak'ah av dhuhr-bönen och asr-bönen. Ibland lät han oss höra en vers, och han brukade förlänga den första rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade under de två första raka'ah och gjorde den första längre.

Förklaring av svåra ord
Umm al-Qur'an

Ett namn för sura al-Fatiha, Koranens inledande kapitel.

raka'ah

De böneenheter som den islamiska bönen består av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att al-Fatiha och ytterligare koranrecitation under de två första raka'ah i dhuhr- och asr-bönen hör till Profetens ﷺ praxis. Uppgiften om att en vers ibland kunde höras visar att recitationen vanligtvis var lågmäld, men inte så tyst att inget alls gick att höra. Det rekommenderas också att göra den första raka'an längre än den andra. Rättsskolorna diskuterar separat den rättsliga statusen och den exakta omfattningen av den ytterligare recitationen; denna återberättelse beskriver Profetens ﷺ praxis.

Lärdomar för idag
  1. Ta recitation av al-Fatiha och ytterligare koranverser under de två första raka'ah i dhuhr och asr som exempel på Profetens ﷺ praxis.
  2. Följ den beskrivna balansen genom att göra den första raka'an längre än den andra.
  3. Recitera lågmält under dessa böner och tänk på att uttala orden lugnt och tydligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.