Sunan an-Nasa'i, hadith 974
Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Durustberättade den för an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Yahya ibn Durusta berättade för mig och sade: Abu Isma'il – al-Qannad – berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Yahya ibn Abi Kathir berättade för oss att Abdullah ibn Abi Qatadah berättade för honom från sin far, från Profeten ﷺ, som sade:
"Han brukade leda oss i dhuhr-bönen och recitera i de två första rak'aherna så att vi hörde verserna. Han förlängde också den första rak'ahen i dhuhr-bönen och den första rak'ahen i subh-bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät ibland en vers höras och gjorde den första rak‘ah längre.
Den obligatoriska middagsbönen.
Den obligatoriska morgonbönen, även kallad fajr.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i sujud.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att imamen reciterar Koranen i de två första rak‘ah i middagsbönen och att rösten ibland får höras, även om denna bön vanligen reciteras tyst. Återberättelsen nämner dessutom att den första rak‘ah gjordes längre än de följande. Det finns också återberättelser om att den första rak‘ah görs längre i morgonbönen. Detta beskriver profetens praxis; det innebär inte någon skyldighet att alltid hålla samma längd.
- Den som leder bönen som imam kan göra den första rak‘ah något längre utan att belasta deltagarna i onödan.
- Recitera under de två första rak‘ah i dhuhr-bönen; ibland kan en del av recitationen höras.
- Följ profetens praxis omsorgsfullt, men betrakta inte automatiskt en beskriven vana som en skyldighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.