Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 977

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn Mahdi berättade för oss och sade: Aban ibn Yazid berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdullah ibn Abi Qatadah, från hans fader, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade i de två första raka’aterna av dhuhr- och asr-bönen recitera Umm al-Qur’an (Surah al-Fatiha) samt två suror, och i de två sista raka’aterna endast Umm al-Qur’an. Ibland lät han oss höra en vers, och han brukade förlänga den första raka’aten i dhuhr-bönen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade ytterligare suror i den första rakaʿan av dhuhr och asr.

Förklaring av svåra ord
Umm al-Qur'an

Ett annat namn för sura al-Fatiha, som reciteras i varje rakaʿa.

rakaʿa

En enhet i bönen som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man i de två första rakaʿorna av dhuhr och asr reciterar ytterligare en sura efter al-Fatiha, medan al-Fatiha räcker i de två sista rakaʿorna. Hadithen nämner också att profeten ﷺ ibland reciterade en vers hörbart under dessa böner och gjorde den första rakaʿan i dhuhr längre. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga bedömningen av dessa handlingar, men erkänner dem som profetisk praxis.

Lärdomar för idag
  1. Recitera en ytterligare sura efter al-Fatiha i de två första rakaʿorna av dhuhr och asr.
  2. Följ profetens ﷺ vana att göra den första rakaʿan i dhuhr längre än de följande rakaʿorna.
  3. Tänk på att recitationen i dhuhr och asr är lågmäld; ibland kan en vers ändå höras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.