Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 979

Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, han sade: Abd ar-Rahman har berättat för oss, han sade: Hammad ibn Salama har berättat för oss, från Simak, från Jabir ibn Samura, att Profeten ﷺ brukade recitera surorna As-Sama' dhawat al-Buruj och As-Sama' wa at-Tariq samt liknande suror i dhuhr- och asr-bönerna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade korta suror, såsom al-Buruj och at-Tariq, i dhuhr- och asr-bönerna.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

suror av liknande längd

Kapitlen i Koranen som är jämförbara i längd och omfattning med al-Buruj och at-Tariq.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att profeten ﷺ ibland reciterade suror från Koranens kortare avsnitt under dhuhr- och asr-bönerna. Hänvisningen till suror av liknande längd visar att det finns utrymme att välja olika avsnitt; återberättelsen föreskriver inte en enda bestämd sura.

Lärdomar för idag
  1. Välj då och då ett lämpligt avsnitt ur Koranen i dhuhr och asr, utan att begränsa dig till en enda bestämd sura.
  2. Lär dig korta suror väl utantill så att du kan recitera dem med närvaro i bönen.
  3. Följ profetens praxis regelbundet och ta hänsyn till omständigheterna för dem som ber bakom dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.