Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 980

Berättad av Jabir ibn Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Manṣūr berättade för oss och sade: ʿAbd al-Raḥmān berättade för oss, från Shuʿba, från Simāk, från Jābir ibn Samura, som sade: Profeten ﷺ brukade läsa {Vid natten när den höljer} i dhuhr-bönen, och något liknande i ʿaṣr-bönen, medan han i ṣubḥ-bönen läste längre än så.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade kortare i Dhuhr och ‘Asr än under morgonbönen.

Förklaring av svåra ord
Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

‘Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Subh

Den obligatoriska morgonbönen, även kallad Fajr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som att recitationen i Dhuhr och ‘Asr vanligtvis var kortare än under morgonbönen. Uttrycket ‘något liknande’ anger en ungefärlig jämförelse, inte ett fast val av suror eller en exakt längd. Återberättelsen beskriver sunnah och föreskriver inte en oföränderlig recitation.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig korta suror utantill så att du kan recitera dem uppmärksamt i bönen.
  2. Följ sunnah med lämplig variation och gör inte en viss sura obligatorisk för dig själv eller andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.