Boken om bönens inledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 983

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens inledning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Abu Huraira berättade:

"Jag har aldrig bett bakom någon vars bön mer liknade Allahs sändebuds (ﷺ) bön än si och så. Vi bad bakom denne man och han brukade förlänga de två första raka'aterna i Zuhr-bönen och förkorta de två sista, samt förkorta Asr-bönen. I Maghrib-bönen reciterade han korta suror ur Mufassal, i Isha-bönen reciterade han 'Vid solen och dess strålglans' och liknande suror, och i Subh-bönen reciterade han två långa suror."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En imam följer profetens praxis genom att recitera med en längd som passar varje bön.

Förklaring av svåra ord
Mufassal

Den sista delen av Koranen, som i allmänhet innehåller kortare suror.

Dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Subh

Morgonbönen, även kallad Fajr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att recitationens längd kan variera mellan bönerna: de två första rakʿa i Dhuhr kan vara längre än de två sista, och olika recitationslängder har återberättats för Maghrib, Isha och Subh. Rättsskolorna behandlar dessa profetiska exempel som rekommendationer, inte som en enda fast längd som är obligatorisk i alla situationer. En imam tar hänsyn till församlingens omständigheter och undviker att belasta den i onödan.

Lärdomar för idag
  1. Om du leder bönen, variera recitationen enligt de återberättade profetiska exemplen.
  2. Ta hänsyn till dem som står bakom dig när du bestämmer bönens längd och belasta dem inte i onödan.
  3. Lär dig korta och långa suror utantill så att du kan variera recitationen efter behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.