Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 359

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yaqub bin Ibrahim, ametuelezea Abdur-Rahman - yaani Ibn Mahdi - ametuelezea Bakkar bin Yahya, amenielezea bibi yangu, akasema: Nilimuingia Umm Salamah, na mwanamke mmoja kutoka kwa Waquraish alimuuliza kuhusu kuswali kwa nguo ambayo mwanamke huvaa wakati wa hedhi. Umm Salamah akasema: Tulikuwa tunapata hedhi katika zama za Mtume wa Allah ﷺ, na kila mmoja wetu angeacha kuswali siku za hedhi yake. Alipotakasika, angeiangalia nguo aliyokuwa amevaa wakati huo; ikiwa ilikuwa imepatwa na damu, tulikuwa tunaifua na kuswali nayo, na ikiwa hakuna kilichoitikia, tulikuwa tunaacha na hilo halikutuzuia kuswali nayo. Kuhusu mwenye kunyoosha nywele au kuzifunga, wakati mwingine mmoja wetu angekuwa na nywele zilizofungwa, na alipoga (ghusl), hakuwa anazinyoosha, bali alikuwa akimwagia kichwa chake makopo matatu ya maji. Alipoona unyevu kwenye asili ya nywele, alizikunywa, kisha akamwagia mwili wake wote maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Damu ya hedhi huoshwa kutoka kwenye nguo; nywele zilizosukwa hazihitaji kufumuliwa wakati wa ghusl.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la kiibada la mwili mzima.

Nywele zilizosukwa

Nywele zilizosokotwa pamoja; maandishi yanajadili kama zinapaswa kufumuliwa kwa ajili ya josho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya sahihi zilizo pana kwamba damu ya hedhi huondolewa sehemu ilipogusa nguo, kisha nguo hiyo inaweza kutumiwa. Kuhusu kufumua nywele zilizosukwa wakati wa ghusl, kuna masharti yaliyofafanuliwa na tofauti kati ya madhehebu; kwa kuwa mnyororo wa riwaya hii ni dhaifu, haiwezi kuwa dalili ya kujitegemea. Sahih al-Bukhari 248 inaeleza kwa usahihi namna Mtume ﷺ alivyotekeleza ghusl yake, na mafaqihi huzingatia matini hizo zenye nguvu wanapotoa hukumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua nguo kuona kama ina damu ya hedhi, na safisha sehemu iliyoathirika kabla ya kuswali ukiwa umeivaa.
  2. Jifunze hukumu za ghusl kutokana na riwaya sahihi na maelezo ya kuaminika ya wanazuoni.
  3. Usiihesabu nguo kuwa najisi ikiwa haina damu ya hedhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.