Utabiri na Ishara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3906

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utabiri na Ishara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Zaid bin Khalid Al-Juhani amesema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika Swala ya Asubuhi huko Al-Hudaibiyyah baada ya mvua kunyesha usiku. Alipomaliza, aliwageukia watu na kusema:

"Je, mnajua Mola wenu amesema nini?" Wakasema: "Allah na Mtume wake ndio wajuzi zaidi." Akasema: "Asubuhi hii kumekuwa na watumishi wangu wanaoniamini na wasioniamini. Yule aliyese ma: 'Tumenyeshewa mvua kwa fadhila na rehema ya Allah,' huyo ndiye anayeniamini mimi na kukataa nyota. Lakini yule aliyese ma: 'Tumenyeshewa mvua kwa sababu ya nyota fulani,' huyo ndiye anayenikanusha mimi na kuamini nyota."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua huja kwa fadhila za Allah; usiihusishe na nyota.

Maelezo ya maneno magumu
nyota ya mvua (naw')

Nyota au mpangilio wa nyota ambao watu wa zamani walihusisha na kunyesha kwa mvua.

fadhila na rehema

Mvua ni riziki na rehema anayoitoa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kuhusisha mvua na Allah, Muumba, kunaonyesha imani Kwake na kunakataa ushirikina kuhusu nyota. Anayetaja nyota kama ishara au kiashiria cha kawaida tu, bila kuamini kwamba zinasababisha mvua, hazihusishii nguvu za kimungu; lakini anayeamini zina uwezo wa kuumba kwa kujitegemea anadhoofisha tawhid. Riwaya hii pia inafundisha kushukuru kwa riziki ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mvua inaponyesha, sema kwamba Allah ameitoa kwa fadhila na rehema Zake.
  2. Usihusishe matukio na ishara au nyota kana kwamba zina nguvu zinazojitegemea.
  3. Shukuru kwa mvua kwa kumsifu Allah na kutumia riziki hiyo kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.