Sunan Abi Dawud, hadithi 3985
Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbarialimhadithia Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
Ametuelezea Muhammad bin Abdur-Rahman Abu Abdullah Al-Anbari, ametuelezea Umayyah bin Khalid, ametuelezea Abul-Jariyah Al-Abdi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Ubayy bin Ka'b, kwamba Mtume ﷺ alisoma aya hii: {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} na akasisitiza (tashdid) herufi ya nun.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inasema kuwa nūn ya ‘ladunni’ husomwa ikiwa imeongezewa mkazo na kutamkwa mara mbili.
Neno katika aya ya Qur’ani ambalo hapa lina maana ya ‘kutoka kwangu’.
Alama inayoonyesha kuwa konsonanti hutamkwa ikiwa imeongezwa mkazo, yaani mara mbili.
Wanazuoni hutathmini tofauti za usomaji wa Qur’ani kwa kutegemea riwaya zinazoaminika na elimu ya qiraa zinazotambuliwa. Kwa kuwa mnyororo huu ni dhaifu, hawautumii peke yake kuthibitisha namna ya usomaji au kutoa wajibu wa kidini. Kutajwa kwa tashdid kunafafanua matamshi, lakini si ushahidi kwamba kila msomaji lazima atumie namna hii.
- Jifunze usomaji wa Qur’ani kwa mwalimu mwenye sifa na ufuate namna ya usomaji inayotambuliwa na kupokewa kwa uaminifu.
- Usitoe wajibu kuhusu matamshi au tajwidi kutokana na riwaya dhaifu pekee.
- Kunapokuwa na tofauti za usomaji, hakiki chanzo na muulize mtaalamu kabla ya kufundisha namna fulani kuwa ndiyo iliyothibiti.
Riwaya hii ya Sahihi inasema kuwa Mtume ﷺ alimwomba swahaba asome aya na akathibitisha usomaji wake. Inaonyesha kuwa tofauti za usomaji hutegemea riwaya imara.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi inaeleza matamshi yaliyorefushwa katika usomaji wake na inatoa ushahidi wa kuaminika kuhusu namna yake ya kusoma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.