Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 58

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Isa, ametuhadithia Hushaim, ametuarifu Husain, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake Abdullah bin Abbas, alisema: Nililala usiku mmoja kwa Nabii ﷺ. Alipoamka usingizini, alikwenda kwenye maji yake ya kuoshea, akachukua miswaki yake na kuitumia. Kisha akasoma aya hizi: {Hakika katika uumbaji wa mbingu na ardhi na kubadilishana kwa usiku na mchana kuna ishara kwa wenye akili} hadi karibu kumaliza sura au aliimaliza. Kisha akafanya wudhuu na kwenda mahali pake pa kusalia na kusali raka mbili. Kisha akarudi kitandani na kulala kadiri Allah alivyotaka. Kisha akaamka na kufanya kama hivyo, akarudi kitandani na kulala, kisha akaamka na kufanya kama hivyo, akarudi kitandani na kulala, kisha akaamka na kufanya kama hivyo. Katika hayo yote alikuwa akitumia miswaki na kusali raka mbili, kisha akasali Witri. Abu Dawud alisema: Ibn Fudail amesimulia kutoka kwa Husain akasema: Alitumia miswaki na kufanya wudhuu huku akisoma {Hakika katika uumbaji wa mbingu na ardhi...} hadi alipomaliza sura.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumia siwak na aliswali rakaa mbili kila mara katika swala yake ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
siwak

Kijiti au kifaa kingine cha kusafisha meno na mdomo.

udhu

Uoshaji wa ibada unaofanywa kabla ya swala.

witri

Swala ya usiku yenye idadi witiri ya rakaa, inayohitimisha swala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa siwak inapendekezwa mtu anapoamka na kabla ya swala. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alipumzika kati ya nyakati za kuswali usiku, akaswali rakaa mbili kila mara na akahitimisha kwa witri. Kusoma aya kuhusu uumbaji kunasisitiza kumdhukuru Allah wakati wa usiku. Madhehebu za kifiqhi huona matumizi ya siwak kuwa jambo linalopendekezwa; maelezo ya swala ya usiku na witri hutofautiana kati ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa siwak au mswaki ili uweze kusafisha mdomo unapoamka kwa ajili ya swala ya usiku.
  2. Sali swala ya usiku kwa utulivu katika sehemu za rakaa mbili, kisha ihitimishe kwa witri.
  3. Wakati wa swala ya usiku, tenga muda wa kusoma kwa makini na kutafakari aya kuhusu uumbaji wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.