Sala ya Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 995

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sala ya Witr
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu An-Nu'man, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Zaid, akasema: Ametuhadithia Anas bin Seereen, akasema: Nilimuuliza Ibn Umar, 'Unaonaje kuhusu rakaa mbili kabla ya Swala ya Alfajiri, je, hurefushwa usomaji wake?' Akajibu, 'Mtume ﷺ alikuwa akiswali usiku kwa jozi-jozi (rakaa mbili mbili), na kuhitimisha kwa rakaa moja ya Witri. Na alikuwa akiswali rakaa mbili kabla ya Swala ya Alfajiri kana kwamba Adhana ilikuwa ikifika masikioni mwake tu.' Hammad alisema, 'Yaani, kwa haraka sana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili kabla ya Alfajiri kwa ufupi na akamalizia swala ya usiku kwa witri.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Idadi isiyo shufwa ya rakaa za swala ambayo kwayo swala ya usiku huhitimishwa.

Rakaa kabla ya Alfajiri

Rakaa mbili za sunna zinaz swaliwa kabla ya swala ya faradhi ya asubuhi.

Adhana

Wito wa swala; hapa ulinganisho unasisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyoswali rakaa mbili kwa haraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii kuwa swala ya usiku huswaliwa kwa jozi na inaweza kuhitimishwa kwa rakaa moja ya witri. Rakaa mbili za sunna kabla ya swala ya faradhi ya Alfajiri ziliswaliwa kwa ufupi. Kauli kwamba adhana ilikuwa bado inasikika masikioni mwake, kwa mujibu wa Hammad, inaashiria kasi; haiweki idadi kamili ya aya au muda maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali rakaa mbili za sunna kabla ya Alfajiri kwa utulivu lakini kwa ufupi, ili umalize kwa wakati kabla ya swala ya faradhi.
  2. Anayeswali usiku anaweza kuswali kwa jozi na kuhitimisha kwa rakaa moja ya witri.
  3. Usomaji mfupi katika sunna ya Alfajiri usipunguze umakini na ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.