Sahih al-Bukhari, hadithi 1066
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihranalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ. وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ. قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ. تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ.
Alituarifu Muhammad bin Mihran, akasema: Alituarifu Al-Walid, akasema: Alitujulisha Ibn Namir, aliyesikia Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — kwamba Mtume ﷺ alisoma kwa sauti kubwa katika swala ya kupatwa kwa jua. Alipomaliza kusoma, alitakbiri na kuinama (ruku'). Na alipoinuka kutoka rukuu, alisema: 'Samiʿa Allāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka al-ḥamd.' Kisha alirudia kusoma tena katika swala ya kupatwa. Kulikuwa na rukuu nne na masujuda manne katika rakaa mbili. Al-Awza'i na wengine walisema: Tulisikia Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — kwamba jua lilipatwa wakati wa Rasūlullāh ﷺ, hivyo akatuma mtu kutangaza: 'As-Salātu Jāmiʿah!' Akasogea mbele na akaongoza swala yenye rukuu nne na masujuda manne katika rakaa mbili. Abdur-Rahman bin Namir alinijulisha kwamba alisikia Ibn Shihab akisema vivyo hivyo. Az-Zuhri alisema: Nilimuuliza: 'Je, ndugu yako Abdullah bin Az-Zubair alifanya nini? Hakuswali isipokuwa rakaa mbili tu kama swala ya asubuhi alipoongoza swala huko Madina.' Akajibu: 'Ndiyo, alikosea Sunnah.' Sufyan bin Husain na Sulaiman bin Kathir walimfuata Az-Zuhri kuhusu usomaji kwa sauti kubwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ya kupatwa kwa jua huswaliwa kwa jamaa, ikiwa na rukuu mbili katika kila rakaa.
Wakati wa uhai wa Mtume ﷺ, jua lilipatwa. Aliamuru watu waitwe kwenye swala ya jamaa na akawaongoza katika swala hiyo.
Kupatwa kwa jua; swala ya kusuf ni swala inayoswaliwa jua linapopatwa.
Wito unaowakusanya watu kwa ajili ya swala ya jamaa.
Wingi wa rakaa: kipengele kimoja cha swala ya ibada.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na maelezo haya kwamba swala ya kupatwa kwa jua ina rakaa mbili, na kila rakaa ina rukuu mbili na sijda mbili. Kwa mujibu wa riwaya hii, kisomo kilifanywa kwa sauti. Urwa anasema kuswali rukuu moja tu katika kila rakaa kunatofautiana na mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya utekelezaji, lakini riwaya hii ni msingi muhimu wa namna hii ya swala.
- Kupatwa kwa jua kunapotokea, shiriki katika swala na mwelekee Allah kwa dua na kumkumbuka.
- Jifunze mpangilio wa pekee wa swala ya kupatwa kwa jua ili uweze kuiswali kulingana na mwenendo wa Mtume ﷺ uliopokewa.
- Wasaidie wengine kukusanyika kwa ibada kwa kutoa taarifa mapema na kwa uwazi kwamba swala ya jamaa itafanyika.
Riwaya hii ya Aisha pia inazungumzia jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza swala ya kupatwa kwa jua.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Aisha anasimulia kupatwa kwa jua wakati wa uhai wa Mtume ﷺ na swala yake.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Mtume ﷺ alifundisha kwamba jua na mwezi ni alama za Allah na kwamba kupatwa kunapotokea mtu aelekee kwenye swala na dua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.