Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 111

Imepokelewa na Abu Juhaifa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ash-Shu'bi: Abu Juhaifa alisema,

"Nilimuuliza Ali, 'Je, mnayo kitabu chochote (kilichoteremshwa kwa Mtume ﷺ mbali na Qur'an)?' Ali akajibu, 'Hapana, isipokuwa Kitabu cha Allah au uelewa uliopewa Muislamu, au yaliyo katika karatasi hii.' Abu Juhaifa alisema, 'Niliuliza, Yako nini katika karatasi hii?' Ali akajibu, 'Inahusu Diyya (fidia ya damu), ukombozi wa mateka, na sheria kwamba Muislamu hatauawa kwa kisasi cha kumuua kafiri.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anataja Qur’ani, ufahamu aliojaaliwa na Allah, na hati yenye masharti ya kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
Diyya (fidia ya damu)

Fidia ya fedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa kwa mauaji au jeraha.

Kukomboa wafungwa

Kuwaachilia wafungwa kwa malipo ya fidia au kwa makubaliano mengine.

Ufahamu

Uelewa ambao Allah humpa Muislamu ili aelewe matini na sheria kwa usahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Qur’ani ndiyo wahyi wa msingi, na kwamba Allah pia huwapa watu ufahamu wa kutumia elimu. Sheria zilizotajwa zinaonyesha kwamba kulikuwa na miongozo ya kisheria iliyoandikwa pamoja na Qur’ani. Sehemu kuhusu kulipiza kisasi inahusu kanuni ya fiqhi ya qisas; utekelezaji wake unahitaji tathmini ya makini ya ushahidi na sheria husika, wala si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jenga elimu ya dini juu ya Qur’ani, riwaya zinazotegemewa na mafundisho yenye msingi imara.
  2. Andika kwa uangalifu kanuni ya kisheria, na usiitekeleze bila elimu na mamlaka.
  3. Kwa masuala magumu ya dini, tafuta maelezo kutoka kwa wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.